Eine Kleine [Indonesian Translyrics]

"Hujan keajaiban tak akan berakhir, karena dirimu telah memanggil namaku."

Music, Lyrics, Vocal : Kenshi Yonezu
Indonesian Transate : Ama (Here)

Aku benar-benar bahagia, dapat bertemu denganmu

namun semuanya cepat berlalu, semua ini menyedihkan.

Sekarang, dengan kenangan senang yang menyedihkan

aku berjalan ke arah perpisahan yang tak rela.

Jika aku hidup hanya untuk mengambil tempat orang lain,

akan lebih baik jika diriku hanya menjadi kerikil

Dengan begitu kesalahpahaman akan tercipta

begitulah sampai dirimu belum mengerti diriku.

Yang kuinginkan hanya agar engkau mengerti yang aku pikirkan

Namun aku berbohong dan mengatakan 'itu rahasiaku sendiri.'

Aku sesungguhnya lebih lemah dari apa yang engkau pikirkan terhadapku

Mengapa, mengapa, mengapa?

Untuk mendapat kesedihan, dan luka dalam, tetapi dirimulah;

Bagaimana ku tersenyum dan mengatakan 'Ini demi yang terbaik.'

Segalanya sebelum pandanganku kabur dan juga akan meleleh

Banjir keajaiban tak akan berakhir, karena dirimu telah memanggil namaku.

Jika kau hanya pergi untuk mencari dan terus mengembara,

kupikir bahwa akan ada yang bisa menggantikan dirimu.

Sekarang dengan jelas ketidaktahuan palsu

Aku yakin, bahwa kita akan tertawa bersama lagi.

Sebanyak kubersumpah, kuberdoa, aku punya mimpi sengsara

Suatu hari, sedikit kesalahpahaman bisa menjadikanmu lebih baik

Aku ini beribu-ribu kali lebih lemah dari apa yang engkau pikrikan terhadapku

Mengapa, mengapa, mengapa?

Kumohon, utnuk malam ini, untuk malam ini. Ku tak ingin kan berlalu

Hari kau genggam tanganku, tak ingin berakhir, dan mengatakan kita akan...

Untuk warna yang sangat jelas di setiap diriku menutup mata,

Apa yang sebenarnya bisa kulakukan?

Bolehkah jika aku memanggil namamu?

Di saat ketika, aku terlahir ke dunia

Menangis, meratap, bahwa 'Ku ingin lenyap.'

Sejak saat itu, kulakukan pencarian. Orang yang akan kutemui

ya, itulah dirimu.

 Untuk mendapat kesedihan, dan luka dalam, tetapi dirimulah;

Bagaimana ku tersenyum dan mengatakan 'Ini demi yang terbaik.'

Segalanya sebelum pandanganku kabur dan juga akan larut

Banjir keajaiban tak akan berakhir, karena dirimu telah memanggil namaku.

Bolehkah jika aku memanggil namamu?